por Octavio da Cunha Botelho Primeira Parte 1.1. Introdução Apesar de quase todas as religiões se fundamentarem na crença, para alguém que praticou diferentes religiões e conviveu com discípulos heterogêneos, é possível notar a diferença do grau de credulidade dos devotos de uma para as outras. Embora todos os seguidores sejam crentes, é perceptível que,…
por Octavio da Cunha Botelho Introdução Para quem já esteve dentro e agora observa de fora, é curioso notar como aqueles que estudam e praticam o esoterismo, ou aqueles que são apenas simpatizantes, dificilmente percebem que por suas mentes não passam a desconfiança de que os segredos, os mistérios e os símbolos esotéricos, reservados ao…
por Octavio da Cunha Botelho Introdução Muitos são aqueles que pensam que erudição e boa retórica são sinais em um autor de que este está transmitindo um conhecimento seguro e confiável, pois que ele é um sábio, então suas ideias são verídicas em razão da sua vasta erudição e da sua impressionante retórica. Entretanto, esta…
por Octavio da Cunha Botelho Introdução A capacidade de uma pessoa de se indignar ou não com esta ou aquela prática obscena dependerá do meio cultural no qual foi educada, ou da maneira pelo qual esta prática é entendida. Às vezes, as obscenidades são tão bem encantadoramente executadas e tão bem retoricamente explicadas, que…
por Octavio da Cunha Botelho Introdução O trabalho de decomposição dos episódios da vida de Krshna (कृष्ण), a fim de descriminar o que é mito do que é história, ainda está engatinhando, quando comparado com a avançado trabalho do projeto “Em Busca do Jesus Histórico”, por isso está longe de ser um esforço realmente crítico…
por Octavio da Cunha Botelho Os Religiosos Enxergam Melhor o Mundo Invisível do que o Mundo Visível Dentre os tantos assuntos sobre os quais as religiões especularam no passado, está a divisão entre aqueles que estão distantes da nossa percepção, portanto imperceptíveis, quais sejam: as regiões desconhecidas (os planos celestiais, o sétimo céu, o…
por Octavio da Cunha Botelho A Importância da Categorização na Antiguidade Sem conhecimento do processo evolutivo da natureza, classificar tudo através de categorias e de classes, compostas por itens que se imaginavam ser imutáveis, era um meio útil de entender o mundo para os pensadores da Antiguidade. A importância em categorizar era tanta que…
por Octavio da Cunha Botelho A Cosmologia Mitológica dos Hindus As mais antigas menções falam de três mundos (लोकाः – lokāh): स्वर्ग – swarga (céu); पृथ्वी – prthwī (Terra) e पाताल – pātāla (inferno) (Arthāva Veda X.06.31 e Shatapatha Brāhmana XIII.01.07.03). O Bhagavad Gītā menciona os três mundos (त्रिलोकाः – trilokāh), III.22. Outras passagens…
por Octavio da Cunha Botelho A Problemática da Tradução de Textos Sânscritos Antes de exemplificar como a tradução de uma mesma passagem pode divergir em diferentes tradutores, informarei os motivos que me levaram a interessar pela comparação de traduções. Desde o começo de meus estudos da literatura religiosa da Índia, dois problemas me intrigaram: o…
por Octavio da Cunha Botelho Unanimidade não é Certeza A maneira pela qual expressamos nossas perguntas ou nossas respostas reproduz o grau de certeza ou de dúvida sobre o que conhecemos. Por exemplo, quando alguém dirige para outro a seguinte pergunta: “você acredita em deus”? A necessidade da utilização da palavra “acredita”, neste exemplo,…
Observador Crítico das Religiões 